1
00:00:06,048 --> 00:00:08,842
- 以前 クロスにありました...
- [クロス] 妻マリアを亡くしました
2
00:00:08,843 --> 00:00:10,844
1 年ちょっと前
3
00:00:10,845 --> 00:00:12,637
[マッシー] 君たちに引き継いでもらいたい
4
00:00:12,638 --> 00:00:13,888
エミール・グッドスピード事件。
5
00:00:13,889 --> 00:00:16,433
4 日前に車の中で死亡しているのが発見されました。
6
00:00:16,434 --> 00:00:18,351
[マリカ] エミールは頭がいっぱいだった
美しい錠前
7
00:00:18,352 --> 00:00:20,145
彼らが彼を見つけたとき、彼らは剃られました。
8
00:00:20,146 --> 00:00:21,896
[クロス] エミールを殺した者は誰であれ
彼を変えなければならなかった
9
00:00:21,897 --> 00:00:24,232
まず他の誰かに。なぜ？
10
00:00:24,233 --> 00:00:27,068
[ジャレッド] ええ、分かりません
黒人がどうやって警官になれるのか。
11
00:00:27,069 --> 00:00:28,194
- [サンプソン] アレックス。アレックス！
- そうだったように感じるでしょう
12
00:00:28,195 --> 00:00:29,822
- 自分の人々を売り渡す。
- アレックス！
13
00:00:31,157 --> 00:00:32,240
[サンプソン] 必要です
マリアを失うことに対処するため
14
00:00:32,241 --> 00:00:34,492
- [クロス] ねえ、それどこで手に入れたの？
- お母さんのクローゼット。
15
00:00:34,493 --> 00:00:36,661
[サンプソン]あなたはマリアを殺した犯人だと思っていますか
あなたの家に忍び込みました。
16
00:00:36,662 --> 00:00:38,329
これをマリアのクローゼットに入れてください
デイモンが見つけられるようにするには？
17
00:00:38,330 --> 00:00:40,165
- [銃声]
- [ヴァネッサ] タヴィ！
18
00:00:40,166 --> 00:00:43,710
[マッシー]タビオ・レモンズが撃たれた
エミールを殺した報復として
19
00:00:43,711 --> 00:00:46,755
これを回す唯一の方法
20
00:00:46,756 --> 00:00:48,590
真犯人を見つけることです。
21
00:00:48,591 --> 00:00:50,884
- [サンプソン] シュガー、これを見てください。
- [電話での女性] 知りたいことはありますか
22
00:00:50,885 --> 00:00:52,927
あなたの妻が最後に言ったこと
彼女が死ぬ前に？
23
00:00:52,928 --> 00:00:55,013
これは誰ですか？
24
00:00:55,014 --> 00:00:56,640
すぐにお会いしましょう。
25
00:01:01,145 --> 00:01:03,062
[マリア] 今、あなたを愛しています d
26
00:01:03,063 --> 00:01:07,692
d あなたはまだ私を愛していますか?ニ
27
00:01:07,693 --> 00:01:09,277
d あなただけが d を持っています
28
00:01:09,278 --> 00:01:11,029
- 見た
- [銃声]
29
00:01:11,030 --> 00:01:12,907
[あえぎ声]
30
00:01:14,116 --> 00:01:15,910
[遠くでドスンという音]
31
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
[遠くで吠える犬]
32
00:01:34,929 --> 00:01:36,764
[ドアが軋む]
33
00:01:37,765 --> 00:01:39,682
[ゆっくりとした、サスペンスフルな音楽の再生]
34
00:01:39,683 --> 00:01:41,769
d d
35
00:02:05,543 --> 00:02:06,835
動かないでください。
36
00:02:06,836 --> 00:02:08,294
- [ガラスが砕ける]
- [息を呑む]
37
00:02:08,295 --> 00:02:11,214
アレックス。アレックス！
38
00:02:11,215 --> 00:02:14,260
ごめんなさい、パパ。のどが渇いた。
39
00:02:22,059 --> 00:02:24,019
[安全クリック]
40
00:02:26,146 --> 00:02:27,772
【ナナママ】ほら。
41
00:02:27,773 --> 00:02:29,691
あなたは...
42
00:02:29,692 --> 00:02:31,318
彼女をベッドに連れて行ってあげる、私が...
43
00:02:32,319 --> 00:02:34,195
ここでまっすぐにしていきます。
44
00:02:34,196 --> 00:02:35,530
おい。ごめんなさい。
45
00:02:35,531 --> 00:02:37,532
ごめんなさい、ベイビー、ごめんなさい。
46
00:02:37,533 --> 00:02:39,368
おい。
47
00:02:40,953 --> 00:02:43,581
[ジャニー] 大丈夫だよ、パパ。
48
00:02:48,127 --> 00:02:49,628
[息を吐き出す]
49
00:02:52,339 --> 00:02:54,383
d d
50
00:03:24,246 --> 00:03:26,707
d d
51
00:03:32,087 --> 00:03:33,755
- [ビル・ウィザーズ:「Just the Two of Us」]
- [ジャニー] ああ、彼はもう 1 つ持っています。
52
00:03:33,756 --> 00:03:36,507
- [デイモン]そうではありません。私がやったのは 2 つだけです。
- [サンプソン] ああ。
53
00:03:36,508 --> 00:03:38,134
DC初の黒人市長
54
00:03:38,135 --> 00:03:39,469
マリオン・バリー。
55
00:03:39,470 --> 00:03:40,887
- うん。
- 誰が？
56
00:03:40,888 --> 00:03:43,432
デイモン、ジャニー。さあ、行きましょう。
57
00:03:44,600 --> 00:03:47,644
ああ、ああ、シンバのお母さん。
58
00:03:47,645 --> 00:03:50,229
- ああ... ナラ。
- ああ。
59
00:03:50,230 --> 00:03:52,190
- サラビ。
- おお！ニース。
60
00:03:52,191 --> 00:03:53,733
締め出されると思った。
61
00:03:53,734 --> 00:03:55,318
- [くすくす笑う] うーん。
- うーん、うーん。
62
00:03:55,319 --> 00:03:57,570
- これが欲しいですか？
- ここから出て行け。
63
00:03:57,571 --> 00:03:59,447
- さようなら、ジョンおじさん。
- さようなら、ジョンおじさん。
64
00:03:59,448 --> 00:04:01,157
[笑い]
65
00:04:01,158 --> 00:04:02,325
やあ。
66
00:04:02,326 --> 00:04:04,744
えー、えー、えー。
67
00:04:04,745 --> 00:04:07,498
よし。ここから出て行け。
68
00:04:08,499 --> 00:04:09,917
ねえ、ジャニー。
69
00:04:12,127 --> 00:04:15,046
昨夜のことについて話しましょう。
70
00:04:15,047 --> 00:04:16,547
私の責任です。
71
00:04:16,548 --> 00:04:18,383
自分の部屋にいたはずだった
当然のように。
72
00:04:18,384 --> 00:04:21,135
女の赤ちゃん、いいえ。
73
00:04:21,136 --> 00:04:24,639
いや、何が起こったのかは少しも分からない
昨夜はあなたのせいでした。
74
00:04:24,640 --> 00:04:26,891
よし？私は、私は、私は...
75
00:04:26,892 --> 00:04:30,478
うーん、大人のことが心配なので…
76
00:04:30,479 --> 00:04:32,731
そんなにあなたを怖がらせる必要はありませんでした。
聞こえますか？
77
00:04:40,030 --> 00:04:42,156
ん？
78
00:04:42,157 --> 00:04:44,742
さて、では、皆さん良い一日をお過ごしください。
79
00:04:44,743 --> 00:04:47,745
良い一日をお過ごしください。
聞こえますか？
80
00:04:47,746 --> 00:04:49,832
[二人とも笑います]
81
00:04:52,876 --> 00:04:54,794
[ドアが開きます]
82
00:04:54,795 --> 00:04:56,588
[クロス] うーん、うーん。
83
00:05:00,426 --> 00:05:02,260
[サンプソン] マジで？
84
00:05:02,261 --> 00:05:03,845
ジャニーに銃を突きつけたのか？
85
00:05:03,846 --> 00:05:06,097
誰かが私の家に入ってきたことは知っています。
86
00:05:06,098 --> 00:05:08,516
よし？ノイズが聞こえる
真夜中に、
87
00:05:08,517 --> 00:05:10,893
この家族を守るのは私の責任です。
88
00:05:10,894 --> 00:05:12,478
安全？
89
00:05:12,479 --> 00:05:15,440
ええと、あなたは誰かの精神評価をします
昨夜あなたが引いたのと同じものを誰が引いたのか、
90
00:05:15,441 --> 00:05:18,109
- あなたなら彼を運転するでしょう
聖エリザベス自身に。
- おい、ちょっと待って。
91
00:05:18,110 --> 00:05:21,863
持続する。わかった？
それは私にとって最も誇らしい瞬間でしたか、ジョン？いいえ。
92
00:05:21,864 --> 00:05:23,281
私は拘束を受けるに値するでしょうか?
93
00:05:23,282 --> 00:05:24,866
ご存知のとおり、リストする時間がありません
94
00:05:24,867 --> 00:05:27,201
あなたが今間違っているすべての点で、
95
00:05:27,202 --> 00:05:28,286
遺体安置所から電話があったから。
96
00:05:28,287 --> 00:05:29,454
彼らはタビオのたわごとを経験しました。
97
00:05:29,455 --> 00:05:31,414
- 電話が見つかりませんでした。
- 彼は携帯電話を持っていました
98
00:05:31,415 --> 00:05:34,333
- 私たちが彼を捕まえたとき。
- ユニを何人か向こうに送りました
現場を捜索するため。
99
00:05:34,334 --> 00:05:35,960
彼はそれをどこかに捨てたに違いない
100
00:05:35,961 --> 00:05:37,295
アパートの間
そして彼が撃たれた場所。
101
00:05:37,296 --> 00:05:39,505
彼らはその場所をひっくり返した
しかし何も見つかりませんでした。
102
00:05:39,506 --> 00:05:41,299
わかりました、ではタビオ
それがエミールの最後の電話でした。
103
00:05:41,300 --> 00:05:43,134
そして今、彼らは二人とも亡くなっています。
104
00:05:43,135 --> 00:05:46,471
その電話は私たちの唯一のまともな手がかりです。
105
00:05:46,472 --> 00:05:48,557
[不明瞭なおしゃべり]
106
00:05:50,809 --> 00:05:53,269
[ラムジー] シャノン？私はジョシュです。
107
00:05:53,270 --> 00:05:55,188
- ジョシュには似てないね。
- 申し訳ありませんが、
108
00:05:55,189 --> 00:05:56,814
あなたをループに追い込むつもりはありません。
問題は次のとおりです。
109
00:05:56,815 --> 00:05:58,858
これらのアプリに実際の写真を置くことはできません
110
00:05:58,859 --> 00:06:03,362
なぜなら私のやっている仕事は――
スポットライトは…厳しいかもしれません。
111
00:06:03,363 --> 00:06:05,364
うん。でたらめ。 [笑い]
112
00:06:05,365 --> 00:06:07,825
うーん。なぜ既婚男性はいつもこんなことをするのでしょうか？
113
00:06:07,826 --> 00:06:09,243
私は結婚していません。私の最後のガールフレンド--
114
00:06:09,244 --> 00:06:10,870
プレッシャーが本当に強くなって、
115
00:06:10,871 --> 00:06:13,831
そしてそれはただ簡単です
私生活を守るなら
116
00:06:13,832 --> 00:06:15,917
- プライベート。
- それもでたらめですね。
117
00:06:15,918 --> 00:06:17,085
ねえ、ご存知ですか、
ナマズを釣るつもりなら、
118
00:06:17,086 --> 00:06:18,586
- もっと良い話が聞けるはずです。
- いや、やあ、
119
00:06:18,587 --> 00:06:20,338
ま、待て、待て、待て。
ああ、聞いて、ごめんなさい。
120
00:06:20,339 --> 00:06:23,382
正直に言うべきだった。わかった？
121
00:06:23,383 --> 00:06:24,801
そうであるべきだった。
122
00:06:24,802 --> 00:06:27,637
行く前に、少なくとも
朝食を買ってあげましょうか？
123
00:06:27,638 --> 00:06:29,222
何でも聞いてください。
124
00:06:29,223 --> 00:06:31,474
そしてその後、
あなたは二度と私に会いたくないでしょう、
125
00:06:31,475 --> 00:06:33,519
完全にわかります。
126
00:06:36,021 --> 00:06:37,814
[息を吐き出す]
127
00:06:37,815 --> 00:06:39,274
ほら、もうここにいるよ。
128
00:06:41,235 --> 00:06:43,946
何が痛いのでしょう？
129
00:06:45,614 --> 00:06:48,324
いいよ、ジョシュ。
130
00:06:48,325 --> 00:06:49,784
[明るい曲の演奏]
131
00:06:49,785 --> 00:06:52,036
何か聞いているんですが...
132
00:06:52,037 --> 00:06:53,788
- [ハイタワー] おはようございます、刑事の皆さん。
- [サンプソン] ああ、クソ。
133
00:06:53,789 --> 00:06:55,039
d 信じてください、私は正確に知っています...
134
00:06:55,040 --> 00:06:57,416
本当に部門の半分を獲得しました
電話をお探しですか?
135
00:06:57,417 --> 00:06:59,293
ここで私たちをフォローしましたか？
136
00:06:59,294 --> 00:07:01,170
ああ、その必要はなかった。
ほら、二人とも半分タバコが必要だよ
137
00:07:01,171 --> 00:07:02,797
そして冷静に考えてバナナプディング。
138
00:07:02,798 --> 00:07:04,340
彼女はそこで真実を話しています。
139
00:07:04,341 --> 00:07:06,509
タビオ・レモンズの電話だということはわかっています
あなたが欲しいもの。
140
00:07:06,510 --> 00:07:09,262
ノーコメント。それにしても素敵なブーツ。
141
00:07:09,263 --> 00:07:12,348
おお。そうそう、店員さん
正しい色だと言いました
142
00:07:12,349 --> 00:07:14,684
季節性うつ病と闘い、
でも彼女は「50％オフ」で私にくれました。
143
00:07:14,685 --> 00:07:15,893
他に選択肢はありませんでした。
144
00:07:15,894 --> 00:07:17,603
- 右？
- [クロス] ほら、ホットショット。
145
00:07:17,604 --> 00:07:19,856
私たちは昼食を食べています。
買わないなら…
146
00:07:19,857 --> 00:07:21,607
待って、それがタビオの電話なら、
それはあなたが考えていることを意味します
147
00:07:21,608 --> 00:07:23,401
彼は何らかの形でつながっている
エミール・グッドスピード事件へ。
148
00:07:23,402 --> 00:07:25,111
ノーコメント。
149
00:07:25,112 --> 00:07:27,655
つまり、あなたはこう思っているということです
タビオがグッドスピードを殺した？
150
00:07:27,656 --> 00:07:31,117
それとも、もしかしたら、タビオを殺した者は誰なのか
グッドスピードも殺した。
151
00:07:31,118 --> 00:07:33,411
- ノーコメント。
- それは私が見ただけです
弾道レポート、
152
00:07:33,412 --> 00:07:36,622
そして凶悪犯はあまり走ってない
スナイパーライフルで南東を回ります。
153
00:07:36,623 --> 00:07:38,666
一体誰だ
弾道レポートを提供していますか？
154
00:07:38,667 --> 00:07:40,418
ノーコメント。
155
00:07:40,419 --> 00:07:43,379
[ディナーのベルが鳴る]
156
00:07:43,380 --> 00:07:45,590
新しいスポットを見つけなければなりません。
157
00:07:45,591 --> 00:07:47,800
- [ビデオで騒ぐ人々]
- [マッセイ] このビデオは両方とも
158
00:07:47,801 --> 00:07:50,219
そしてそれに対する怒りは急速に広まりました。
159
00:07:50,220 --> 00:07:53,514
抗議者がいる
昼も夜も市役所の外。
160
00:07:53,515 --> 00:07:54,849
- それとこれ
- [ビデオ一時停止]
161
00:07:54,850 --> 00:07:57,643
になる寸前です
ジョージ・フロイドレベルのクソ嵐だ。
162
00:07:57,644 --> 00:08:00,938
まさにアンダーソンが避けたかったことだ
163
00:08:00,939 --> 00:08:03,065
- ケースに乗せることによって。
- アンダーソンは兄弟を置きました
164
00:08:03,066 --> 00:08:05,818
展示用のケースに、
そして誰もがそれを知っています。
165
00:08:05,819 --> 00:08:07,111
[マッシー] さあ、もう全員が取り組んでいます。
166
00:08:07,112 --> 00:08:08,988
虹のすべての色。
167
00:08:08,989 --> 00:08:12,491
今だけピンを置く必要があります
グッドスピードの場合
168
00:08:12,492 --> 00:08:14,076
そしてどの乗組員がタビオを撃ったのか調べてください。
169
00:08:14,077 --> 00:08:16,162
それも同じです。
170
00:08:16,163 --> 00:08:18,706
これは麻薬や牛肉の話ではありません。
171
00:08:18,707 --> 00:08:21,667
タビオが殺された
彼はエミールについて何かを知っていたからです。
172
00:08:21,668 --> 00:08:23,336
さて、彼の携帯電話があれば...
173
00:08:23,337 --> 00:08:24,712
電話で十分です。
174
00:08:24,713 --> 00:08:26,589
あなたが命じたその検索は私たちをめちゃくちゃにしました
175
00:08:26,590 --> 00:08:28,674
人材とコミュニティとの関係のために。
176
00:08:28,675 --> 00:08:30,384
[サンプソン] そうですね、市役所なら
席巻しなかっただろう
177
00:08:30,385 --> 00:08:31,594
グッドスピードはまさにその下にあります...
178
00:08:31,595 --> 00:08:32,929
そこには行かない。
179
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
ビデオをスクロールして戻しますか?
180
00:08:34,223 --> 00:08:36,307
[デ・ラックナー] タビオは少なくともそれに興味がある
181
00:08:36,308 --> 00:08:37,892
私たちが知っている他の乗組員は3人です。
182
00:08:37,893 --> 00:08:40,186
私たちは彼らを徹底的に打ち負かすべきだ。
183
00:08:40,187 --> 00:08:42,772
その乗組員は何人ですか
リテイナーにスナイパーがいるのは知っていますか？
184
00:08:42,773 --> 00:08:44,774
あなたはそう思う、なぜなら
黒人地区で何かが起こり、
185
00:08:44,775 --> 00:08:46,317
ギャング関連ですか？
186
00:08:46,318 --> 00:08:49,362
それが凶悪犯のように歩くなら
そして暴漢のような話し方をします...
187
00:08:49,363 --> 00:08:51,365
そこで。もう一度見てみましょう。
188
00:08:56,995 --> 00:08:58,204
彼女は電話を取った。
189
00:08:58,205 --> 00:09:00,707
- あなたは言わない。
- 何でも。
190
00:09:05,420 --> 00:09:07,089
あなた二人はテレフォンガールでフォローアップできます。
191
00:09:08,548 --> 00:09:12,385
他の皆さんも、
ボンネットを振って、何が落ちてくるかを見てください。
192
00:09:12,386 --> 00:09:14,595
[遠くでサイレンが鳴り響く]
193
00:09:14,596 --> 00:09:15,888
[ヴァネッサ] エミールからのボイスメールです。
194
00:09:15,889 --> 00:09:18,557
それで、あなたはそのたわごとをここに持ってきましたか？
195
00:09:18,558 --> 00:09:20,309
彼らはタビオとネスを殺した。
196
00:09:20,310 --> 00:09:21,812
知っている。いいですか、メル？ただ...
197
00:09:24,189 --> 00:09:25,898
タビー、ベイビー。
198
00:09:25,899 --> 00:09:28,777
遊んでみませんか
ママのタブレットでいい？
199
00:09:32,114 --> 00:09:34,031
私が身を低くしている間、タビーの世話をしてください。
200
00:09:34,032 --> 00:09:36,117
この電話を誰かに届ける必要がある
201
00:09:36,118 --> 00:09:38,160
- 誰が私たちに正義をもたらすことができるのでしょう。
- なぜあなたが？
202
00:09:38,161 --> 00:09:39,954
他に誰がいる？
203
00:09:39,955 --> 00:09:42,707
はぁ？人々は私の赤ちゃんのパパに会うでしょう
204
00:09:42,708 --> 00:09:44,083
そしてまた黒人のギャングバンガーを見るだけだ
205
00:09:44,084 --> 00:09:45,501
路上で銃殺された。
206
00:09:45,502 --> 00:09:47,837
私がそのように行動しなければ
彼の人生には何か意味があった、
207
00:09:47,838 --> 00:09:50,132
他に誰がやるの？
208
00:10:02,477 --> 00:10:06,231
キャップを外すつもりなら、
自分の身を守るようにしてください。
209
00:10:07,858 --> 00:10:09,651
ありがとう。
210
00:10:11,820 --> 00:10:15,239
テイビー、ベイビー、あなたが必要になるの
メルおばさんのところに泊まる
211
00:10:15,240 --> 00:10:16,824
少しの間、いいですか？
212
00:10:16,825 --> 00:10:18,367
いいえ、私はあなたと一緒にいたいです。
213
00:10:18,368 --> 00:10:20,953
白馬に乗れるって言ってたね。
214
00:10:20,954 --> 00:10:22,705
[ヴァネッサ] [ため息] それもできますよ。
215
00:10:22,706 --> 00:10:24,582
あなたはするであろう。わかった？戻ってきたら、
216
00:10:24,583 --> 00:10:28,044
ええと、できます
馬に何度でも乗れる
217
00:10:28,045 --> 00:10:30,046
あなたが望むように。しかし今のところ、
218
00:10:30,047 --> 00:10:32,840
君にはいい子になってほしいんだ
メルおばさんのために、いい？
219
00:10:32,841 --> 00:10:35,635
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。
220
00:10:37,929 --> 00:10:38,930
[車のドアが開く]
221
00:10:41,725 --> 00:10:43,352
電話します。
222
00:10:48,065 --> 00:10:49,398
[ラムジー] ボビー、
223
00:10:49,399 --> 00:10:51,275
あなたはそれが処理されたと私に言いました。
224
00:10:51,276 --> 00:10:53,527
だったけどタビオの彼女
彼の携帯電話をつかんだ
225
00:10:53,528 --> 00:10:55,863
彼はそこに横たわり、頭がおかしくなった。
226
00:10:55,864 --> 00:10:57,865
今、クロスは彼女を探しています
そして人々に伝える
227
00:10:57,866 --> 00:11:00,868
グッドスピードが殺害された
そしてタビオはそれを隠蔽するために殺された。
228
00:11:00,869 --> 00:11:02,411
さて、どうして彼はそれを知ることができたのでしょうか？
229
00:11:02,412 --> 00:11:04,288
彼は推測していると思いますが、...
230
00:11:04,289 --> 00:11:07,751
あの少年はかなり良い
聞いていないなら推測ですが。
231
00:11:18,178 --> 00:11:21,055
考えているなら
今すぐ別のものを手に入れることについて、
232
00:11:21,056 --> 00:11:23,516
そうしない必要があります。
233
00:11:23,517 --> 00:11:26,143
いいえ、いいえ、別のものではありません。最後です。
234
00:11:26,144 --> 00:11:29,146
個人的にクロスを知っていますか？
235
00:11:29,147 --> 00:11:32,566
一緒に事件を担当したことは一度もありませんが、
でも、うーん、うーん、私は彼を知っています。
236
00:11:32,567 --> 00:11:35,653
そうしなければならないと思う
彼のことをもう少しよく知りましょう。
237
00:11:35,654 --> 00:11:38,155
そうしなければならないと思う
彼についてすべてを知りましょう。
238
00:11:38,156 --> 00:11:40,908
クロスと付き合う理由はない。
239
00:11:40,909 --> 00:11:44,328
わかった？電話を見つけます
そして彼の前にいた女の子。
240
00:11:44,329 --> 00:11:46,330
一時停止を押すだけです
241
00:11:46,331 --> 00:11:49,000
そしてグッドスピードのクソを待つ
去っていく。
242
00:11:50,293 --> 00:11:53,337
ヴァネッサ。ガールフレンド。
243
00:11:53,338 --> 00:11:55,339
住所が分からなかったのですが、
でも彼女が働いていることは知っています
244
00:11:55,340 --> 00:11:57,758
エフェソン美容室にて。
245
00:11:57,759 --> 00:12:00,928
その電話を持ってきてほしい、ボビー。
246
00:12:00,929 --> 00:12:02,930
そして、あなたがそれらの大きな支払いを望むなら
転がり続けるために、
247
00:12:02,931 --> 00:12:06,308
それなら、良い犬になることをお勧めします
そしてリードにつないでください。
248
00:12:06,309 --> 00:12:07,810
私はあなたの小さな手先の一人ではありません。
249
00:12:07,811 --> 00:12:11,647
私を巻き込んでください
そして問題が起きるだろう。
250
00:12:11,648 --> 00:12:14,401
おお。彼は噛みつきます。
251
00:12:16,653 --> 00:12:18,613
クソ野郎みたいに。
252
00:12:20,699 --> 00:12:22,616
[セレナ:「ビディビディボンボン」]
253
00:12:22,617 --> 00:12:24,411
d d
254
00:12:27,080 --> 00:12:30,249
[一緒に歌う]
255
00:12:30,250 --> 00:12:32,334
デイモン。
256
00:12:32,335 --> 00:12:35,088
あなたのバックパックの中で見つけたこれは何ですか？
257
00:12:37,299 --> 00:12:40,384
初期モーツァルトに選ばれました
258
00:12:40,385 --> 00:12:43,429
そして何も言わなかったの？
259
00:12:43,430 --> 00:12:44,847
はぁ？
260
00:12:44,848 --> 00:12:46,557
[デイモン] 私は、それはしません。
261
00:12:46,558 --> 00:12:49,477
やらないってどういう意味ですか？
262
00:12:49,478 --> 00:12:52,521
- [静かで歪んだ声] ジャニー
- 誰があなたに決めるように言ったのですか？
263
00:12:52,522 --> 00:12:55,107
- これはあなた次第ではありません。
- [デイモン] でも、そうしたくないんです。
264
00:12:55,108 --> 00:12:56,859
[ナナママ] 素敵な演奏ですね。
265
00:12:56,860 --> 00:12:59,069
なぜ利用したくないのですか
266
00:12:59,070 --> 00:13:02,364
とても素晴らしい機会ですね。
267
00:13:02,365 --> 00:13:05,242
私は、私はただ...私はそうではありません。
268
00:13:05,243 --> 00:13:07,161
[ナナママとデイモン]
漠然と続ける]
269
00:13:07,162 --> 00:13:09,705
- ジャニー。
- えっ？
270
00:13:09,706 --> 00:13:12,291
あなたはそれがとても上手です。
271
00:13:12,292 --> 00:13:14,668
あなたはとても上手にプレーします。
272
00:13:14,669 --> 00:13:17,129
わかっています。
273
00:13:17,130 --> 00:13:19,965
- どこにいるの？
- 私はここに戻ってきました。
274
00:13:19,966 --> 00:13:22,134
[ナナママ] どちらにしても、
あなたは何か言うべきだった。
275
00:13:22,135 --> 00:13:25,096
私に見つけさせないでください
バックパックの底にあります。
276
00:13:26,264 --> 00:13:27,556
さあ、中に入ってください。
277
00:13:27,557 --> 00:13:30,101
宿題をする時間です。
278
00:13:32,187 --> 00:13:34,105
[嘲笑]
279
00:13:36,816 --> 00:13:38,777
[歌が続く]
280
00:13:39,778 --> 00:13:42,196
ジャニーさん。
281
00:13:42,197 --> 00:13:43,447
ジャニー？
282
00:13:43,448 --> 00:13:45,784
[ドラマチックな音楽再生]
283
00:13:49,955 --> 00:13:52,415
ジャ…ジャニー？
284
00:13:54,084 --> 00:13:55,627
ジャニー？
285
00:14:00,715 --> 00:14:02,591
ジャニーさん。
286
00:14:02,592 --> 00:14:06,346
ここで何をしているのですか？
287
00:14:07,764 --> 00:14:09,807
その男を探しています。
288
00:14:09,808 --> 00:14:13,185
何...どんな男？
289
00:14:13,186 --> 00:14:15,063
私に話しかけてくれた人。
290
00:14:28,827 --> 00:14:30,829
[近づいてくる足音]
291
00:14:37,877 --> 00:14:40,338
安心して来ます。
292
00:14:47,887 --> 00:14:50,055
完璧に一致するわけではありませんが、--
293
00:14:50,056 --> 00:14:52,016
美しいですね。
294
00:14:52,017 --> 00:14:55,311
一つの条件でのみこれを受け入れることができます。
295
00:14:55,312 --> 00:14:57,229
あなたは彼らを侵入させるのを手伝ってくれます。
296
00:14:57,230 --> 00:14:58,648
夕食後。
297
00:14:59,733 --> 00:15:01,151
私たち二人だけで。
298
00:15:04,654 --> 00:15:06,780
私たち二人だけで素晴らしいサウンドです。
299
00:15:06,781 --> 00:15:08,533
- 良い。
- [電話のチャイム、ブザー音]
300
00:15:14,873 --> 00:15:16,875
[不気味な音楽が流れている]
301
00:15:23,214 --> 00:15:24,465
ワイヤーを切り取ったんですか？
302
00:15:24,466 --> 00:15:26,467
[ナナママ] なんだ、何だ
やるべきだったのか
303
00:15:26,468 --> 00:15:27,968
気味の悪いものと一緒に
304
00:15:27,969 --> 00:15:31,430
カメラを通して孫と話す？
305
00:15:31,431 --> 00:15:33,307
カメラについて話しました
大きな間違いでした。
306
00:15:33,308 --> 00:15:35,142
[クロス] カメラじゃないよ。彼はここにいました。
307
00:15:35,143 --> 00:15:36,894
人々はこれらのものを遠隔からハッキングします
いつも、シュガー。
308
00:15:36,895 --> 00:15:38,647
彼はここにいました。
309
00:15:40,899 --> 00:15:43,151
1、1-5、1-4-7?
310
00:15:46,988 --> 00:15:50,574
1月15日午後1時47分
311
00:15:50,575 --> 00:15:53,411
マリアの死の日時。
312
00:15:54,913 --> 00:15:56,413
- [dカメオ:「ワードアップ!」]
- [一緒に声を出します]
313
00:15:56,414 --> 00:15:57,956
- [一緒に歌う]
- d 見て見つめ始める d
314
00:15:57,957 --> 00:15:59,583
d ダンスしますか...
315
00:15:59,584 --> 00:16:01,460
ああ、これは私のジャムです。
316
00:16:01,461 --> 00:16:03,128
急いで、ママ、
317
00:16:03,129 --> 00:16:06,131
d さあ、ベイビー、d という単語は何なのか教えてください
318
00:16:06,132 --> 00:16:07,383
d ああ、一言言ってください d
319
00:16:07,384 --> 00:16:08,884
[笑い]
320
00:16:08,885 --> 00:16:11,512
マニペディ？
ブーツを脱がなければなりません。
321
00:16:11,513 --> 00:16:14,598
ええ、ええ、ええ、ええ。うん。
322
00:16:14,599 --> 00:16:16,016
d 一言…
323
00:16:16,017 --> 00:16:19,353
でも、私はヴァネッサのものが欲しいです。
[舌打ち] 彼女の声が一番よかったです。
324
00:16:19,354 --> 00:16:20,896
d どこで言っても...
325
00:16:20,897 --> 00:16:22,481
- 彼女は今日はいません。
- わかった。
326
00:16:22,482 --> 00:16:24,316
まあ、ご存知の通り...
327
00:16:24,317 --> 00:16:26,360
彼女はいつ戻ってきますか？
328
00:16:26,361 --> 00:16:27,945
d 誰があなたをハエだと思うだろうか、
何か理由があるはずです...
329
00:16:27,946 --> 00:16:30,030
- 分かりません。
-うーん。
330
00:16:30,031 --> 00:16:31,740
彼女に電話できないんですか？
331
00:16:31,741 --> 00:16:33,660
[不吉な音楽が流れている]
332
00:16:34,744 --> 00:16:36,787
先ほど試してみたのですが、
しかし彼女は迎えませんでした。
333
00:16:36,788 --> 00:16:39,039
わかった。そうですね、もしそうしなければならなかったとしたら
ただし、彼女にメッセージを送ってください、
334
00:16:39,040 --> 00:16:41,333
そうですね、もしそうだったら...
335
00:16:41,334 --> 00:16:43,794
生か死か、
336
00:16:43,795 --> 00:16:45,587
どこを見ますか？
337
00:16:45,588 --> 00:16:47,256
[クロス] 家の前に駐車したままにしてください。
338
00:16:47,257 --> 00:16:48,298
見かけたら連絡してください
339
00:16:48,299 --> 00:16:50,384
何か疑わしいもの。
340
00:16:50,385 --> 00:16:52,136
何でもいいですか？
341
00:16:52,137 --> 00:16:54,222
[不明瞭な無線のおしゃべり]
342
00:16:55,223 --> 00:16:56,473
ベガから電話があったところです。
343
00:16:56,474 --> 00:16:58,392
電話ガールの名前はヴァネッサ・ノリスです。
344
00:16:58,393 --> 00:17:02,146
彼女がクラッシュしているという情報
15日までに彼女の妹とWで。
345
00:17:02,147 --> 00:17:03,897
あそこに行きましょう。
346
00:17:03,898 --> 00:17:06,860
[ドラマチックな音楽再生]
347
00:17:08,069 --> 00:17:10,070
[インフルエンサー] そうしないと
このことについて投稿してほしいのですが、
348
00:17:10,071 --> 00:17:12,364
無料の宣伝を放棄していることになります。
349
00:17:12,365 --> 00:17:14,908
コンセントの抜き方がわからない人もいます。
350
00:17:14,909 --> 00:17:17,119
- 私もその一人かもしれないと思います。
-(笑)
351
00:17:17,120 --> 00:17:19,121
何をすればいいのか分かりません
携帯電話を手に持たずに。
352
00:17:19,122 --> 00:17:23,333
あの頃、私たちが
実際に電話を使って人々に電話をかけたり、
353
00:17:23,334 --> 00:17:25,252
かつてはありました
これらは、ええと...と呼ばれるものです。
354
00:17:25,253 --> 00:17:26,837
それは何でしたか？ああ、そうそう、本。
355
00:17:26,838 --> 00:17:28,464
かなり大きい、紙製。
356
00:17:28,465 --> 00:17:29,798
- ああ、本を読みますか？
- うーん、うーん。
357
00:17:29,799 --> 00:17:32,551
- 実際の物理的な書籍のようなものですか？
- (笑) そうですね。
358
00:17:32,552 --> 00:17:34,261
さて、あなたのナイトスタンドには何が置いてありますか？
359
00:17:34,262 --> 00:17:37,431
そうですね、現時点では、
昔のお気に入りを読み返しています。
360
00:17:37,432 --> 00:17:39,224
それはゴシキヒワと呼ばれています。
361
00:17:39,225 --> 00:17:41,477
- ドナ・タートによって?
- うーん、うーん。
362
00:17:41,478 --> 00:17:42,895
それも私のお気に入りの一つです。
363
00:17:42,896 --> 00:17:44,938
- ああ、本のことは聞いたことがあるのですか？
- [そっと笑う]
364
00:17:44,939 --> 00:17:48,817
-あなたも読んでいますか？
- うん。時には物理的な紙でも。
365
00:17:48,818 --> 00:17:50,444
- おお。
- 誰にも言わないでください。
366
00:17:50,445 --> 00:17:52,279
Y世代カードを失いたくありません。
367
00:17:52,280 --> 00:17:53,906
それは私たちのちょっとした秘密になります。
368
00:17:53,907 --> 00:17:55,533
[二人とも笑います]
369
00:17:57,994 --> 00:17:59,787
[ラムジー] あなたの後です。
370
00:17:59,788 --> 00:18:01,163
[シャノンはくすくすと笑う]
371
00:18:01,164 --> 00:18:05,000
なぜ彼らはそれをY世代と呼ぶのか
ミレニアル世代ではないのですか？
372
00:18:05,001 --> 00:18:07,628
ただ、まあ、頭に気を付けてください。
それは、ちょっと致命的かもしれません。
373
00:18:07,629 --> 00:18:09,547
- [笑いながら]
- はい。
374
00:18:22,018 --> 00:18:23,353
おお。
375
00:18:26,981 --> 00:18:29,399
ああ、ぜひ出展したいです
このようなもの。
376
00:18:29,400 --> 00:18:31,902
あなたに連絡してもいいよ
よかったら、アーティストの担当者と一緒に。
377
00:18:31,903 --> 00:18:36,198
ええ、無敵艦隊は正確には違います
その芸術的なビジョンで知られています。
378
00:18:36,199 --> 00:18:37,574
いいえ？
379
00:18:37,575 --> 00:18:40,869
今週の私のハイライトは
ロスコのコピープリントを180点獲得
380
00:18:40,870 --> 00:18:43,248
コンチネンタルブレックファストルーム用
全国的に。
381
00:18:46,918 --> 00:18:48,920
[ゆっくりとした心に残る音楽が流れています]
382
00:18:55,218 --> 00:18:56,594
[そっと笑う]
383
00:19:10,859 --> 00:19:14,778
つまり、無敵艦隊が夢のような仕事ではないとしても、
384
00:19:14,779 --> 00:19:17,447
-何ですか？
- リッツの主任キュレーター。
385
00:19:17,448 --> 00:19:19,533
芸術的自由。
386
00:19:19,534 --> 00:19:21,411
ほぼ無制限の予算。
387
00:19:22,954 --> 00:19:25,205
別の展示物
世界中のあらゆる場所に。
388
00:19:25,206 --> 00:19:27,624
- それで、どうやって採点するんですか？
- あなたが教えて。
389
00:19:27,625 --> 00:19:30,628
十数回ほど塗布しました。
面接は一件も受けられない。
390
00:19:32,171 --> 00:19:33,171
ふーむ。
391
00:19:33,172 --> 00:19:37,009
の解説
死の消費？それとも...
392
00:19:37,010 --> 00:19:38,260
ロッキー・バルボアへの賛歌？
393
00:19:38,261 --> 00:19:40,263
[クスクス笑う]
394
00:19:43,558 --> 00:19:46,518
- 私が本当にすべてを愛しているのは変ですか？
- 全くない。
395
00:19:46,519 --> 00:19:48,646
それが普通だと思います。
396
00:19:49,647 --> 00:19:52,692
ほとんどの人はそれを認めたくないだけです。
397
00:19:55,278 --> 00:19:58,280
人は恐怖を感じたいのです。
398
00:19:58,281 --> 00:20:00,949
何かを感じさせるように作られています。
399
00:20:00,950 --> 00:20:02,743
私たちの生活はとても消毒されています--
400
00:20:02,744 --> 00:20:05,329
すべてが事前にパッケージ化されたシュリンクラップに入っています。
401
00:20:05,330 --> 00:20:07,497
死を見るのは不思議なことだろうか
402
00:20:07,498 --> 00:20:10,793
目の前で
私たちをより生き生きと感じさせてくれますか？
403
00:20:12,086 --> 00:20:13,296
さらにつながりますか？
404
00:20:15,590 --> 00:20:18,508
死神と一緒に写真？
405
00:20:18,509 --> 00:20:20,595
それは私たちにとっても嬉しいことです。
406
00:20:21,596 --> 00:20:22,972
[笑い]
407
00:20:27,435 --> 00:20:28,685
- [ビデオゲームの鳴き声]
- [ドアが閉まる]
408
00:20:28,686 --> 00:20:29,853
【クロス】調子はどう？
409
00:20:29,854 --> 00:20:33,565
私はアレックス・クロス刑事です。
ヴァネッサ・ノリスと話すためにここに来ました。
410
00:20:33,566 --> 00:20:36,610
私はあなたが誰であるかを知っています、クロス刑事。
ヴァネッサはここにいません。
411
00:20:36,611 --> 00:20:38,570
右。 5分だけ必要です
ヴァネッサの時代。
412
00:20:38,571 --> 00:20:41,406
- ヴァネッサはここにいません。
- おばちゃん --
413
00:20:41,407 --> 00:20:43,283
- 今はダメよ、ベイビー。
- 彼女は困っていません。
414
00:20:43,284 --> 00:20:44,785
わかった？私たちには違います。
415
00:20:44,786 --> 00:20:46,119
では、なぜ彼女を探しているのですか？
416
00:20:46,120 --> 00:20:48,163
私たちは彼女がタビオの電話を持っていることを知っています。
417
00:20:48,164 --> 00:20:50,666
[Tavie] ゲームが動作しません。
418
00:20:50,667 --> 00:20:52,459
ママは私がゲームをしてもいいよって言った。
419
00:20:52,460 --> 00:20:55,672
それはあなたのお母さんのタブレットです。
そのたわごとを直す方法がわかりません、テイビー！
420
00:20:57,507 --> 00:20:59,675
くそー。ごめんなさい、タビー。
421
00:20:59,676 --> 00:21:01,009
くそー。ごめんなさい。
422
00:21:01,010 --> 00:21:02,177
ねえ、そこは動物の生息地ですか?
423
00:21:02,178 --> 00:21:04,346
そのテーマソングはどこでも知っています。
424
00:21:04,347 --> 00:21:05,722
うちの子供たちはいつもそれで遊んでいます。
425
00:21:05,723 --> 00:21:08,059
いいえ、ご希望であれば、おそらくお手伝いできると思います。
426
00:21:13,314 --> 00:21:15,148
ほら、君が得たものを見せてよ。
[笑い]
427
00:21:15,149 --> 00:21:17,859
あなたは砂漠の生息地に閉じ込められています。
はい、行ってきました。
428
00:21:17,860 --> 00:21:21,238
ほら、何をしなければならないのか
自分を亀に変えることですよね？
429
00:21:21,239 --> 00:21:22,991
そして砂の下を掘っていきます
だからあなたは抜け出すことができます。
430
00:21:24,158 --> 00:21:26,868
違いが分かりますか
亀と亀の間？
431
00:21:26,869 --> 00:21:28,120
亀が水の中に入ります。
432
00:21:28,121 --> 00:21:31,206
ママが私の本の中でそれを読んでくれました。
433
00:21:31,207 --> 00:21:33,125
本当に？
434
00:21:33,126 --> 00:21:35,168
あなたは、ええと...
435
00:21:35,169 --> 00:21:36,795
ママと一緒によく本を読んだの？
436
00:21:36,796 --> 00:21:39,465
ありがとう、クロス刑事。
でも、もう出発する時間です。
437
00:21:40,550 --> 00:21:41,551
おい。
438
00:21:42,719 --> 00:21:45,137
あなたのお母さんを本当に助けたいのです、タビー。
439
00:21:45,138 --> 00:21:47,264
彼女が今どこにいるのか教えてもらえますか？
440
00:21:47,265 --> 00:21:51,226
そうだ、彼女に会いに行くと、
白い馬に乗りたいだけ乗れます。
441
00:21:51,227 --> 00:21:52,478
[メラニー] 家から出て行け。
442
00:21:59,736 --> 00:22:01,738
- [ドアが閉まる]
- [不明瞭なおしゃべり]
443
00:22:02,739 --> 00:22:04,282
偽の警官。
444
00:22:05,783 --> 00:22:07,242
お嬢さん、諦めますか？
445
00:22:07,243 --> 00:22:09,077
いや。しかし、ヴァネッサの子供がそこにいました。
446
00:22:09,078 --> 00:22:11,121
彼は何かについて言いました
白い馬に乗って
447
00:22:11,122 --> 00:22:12,414
彼が母親に会いに行くとき。
448
00:22:12,415 --> 00:22:13,498
何か意味があるのかもしれない。
449
00:22:13,499 --> 00:22:15,167
[笑い] それだけですか？
450
00:22:15,168 --> 00:22:16,711
試してみませんか、ジョン？
451
00:22:17,795 --> 00:22:19,796
ケイラが助けに来てくれることを願ったほうがいいよ。
452
00:22:19,797 --> 00:22:23,051
彼女はまだタビオの電話を追跡しています。
それが再びポップアップした場合。
453
00:22:24,969 --> 00:22:27,972
[賑やかな音楽が流れています]
454
00:22:28,973 --> 00:22:29,973
[レジのへこみ]
455
00:22:29,974 --> 00:22:31,059
ありがとう。
456
00:22:33,770 --> 00:22:36,271
d 叫んで、叫んで、叫んで、叫んで、叫んで d
457
00:22:36,272 --> 00:22:38,148
d 叫んで、叫んで、黙って、黙って...
458
00:22:38,149 --> 00:22:40,776
d 叫んで、叫んで、叫んで、叫んで、叫んで...
459
00:22:40,777 --> 00:22:43,570
[回線が鳴る]
460
00:22:43,571 --> 00:22:45,614
- [メラニー] こんにちは
- やあ、メル。
461
00:22:45,615 --> 00:22:49,367
- ネス、大丈夫？
- はい、私は大丈夫です。
462
00:22:49,368 --> 00:22:51,578
[テイビー] いつ迎えに来てくれますか?
463
00:22:51,579 --> 00:22:54,581
- タビー、ベイビー。えー、すぐに。
- [ドアが開き、チャイムが鳴る]
464
00:22:54,582 --> 00:22:57,918
知っていますか？たぶん明日も。
465
00:22:57,919 --> 00:22:59,836
[メラニー] ネス、警察が来ました。
466
00:22:59,837 --> 00:23:01,588
彼らは電話について知っています。
467
00:23:01,589 --> 00:23:04,007
誰もがあなたを探しています。
468
00:23:04,008 --> 00:23:07,094
あなたが今どこにいても、
立ち去る必要があります。
469
00:23:07,095 --> 00:23:09,387
ほら、はい。いいえ--[口ごもる]
470
00:23:09,388 --> 00:23:11,765
メル、わかってるよ？
471
00:23:11,766 --> 00:23:13,850
大丈夫です、えと...
472
00:23:13,851 --> 00:23:15,811
ほら、私がどこにいるのか誰も知りません。
473
00:23:15,812 --> 00:23:17,437
行かなければなりません、いいですか？
474
00:23:17,438 --> 00:23:19,440
[ドラマチックな音楽再生]
475
00:23:33,704 --> 00:23:36,623
[ドアチャイム]
476
00:23:36,624 --> 00:23:39,126
うーん。おい。
477
00:23:39,127 --> 00:23:41,670
今夜はどんな匂いがするのでしょう--
478
00:23:41,671 --> 00:23:44,005
ウィスキーかジンか？
479
00:23:44,006 --> 00:23:45,590
[トリルヴィル:「ネヴァ・エヴァ」]
480
00:23:45,591 --> 00:23:47,884
- d できません、できません d
- 私のレベルに合わせてください、ほら
481
00:23:47,885 --> 00:23:50,595
- d 私のレベルに合わせてください、
ほら、私のレベルに来て、ほら
- トリルビルです
482
00:23:50,596 --> 00:23:53,265
- リル・スクラッピー、BME です
- d 私のレベルに合わせてください、ほら、
私のレベルに合わせてください、ほら
483
00:23:53,266 --> 00:23:55,725
- d 行きましょう!ニ
- d 私のレベルに合わせてください、ほら、ゲットしてください
私のレベルでは、ほら
484
00:23:55,726 --> 00:23:59,271
- d ネヴァエヴァ、エヴァエヴァ、エヴァエヴァ d できます
- [うめき声]
485
00:23:59,272 --> 00:24:01,565
エヴァ エヴァ、エヴァ エヴァ d
486
00:24:01,566 --> 00:24:04,568
- d 私のレベルに上がってください d
-なんと！ニ
- [鼻を鳴らして]
487
00:24:04,569 --> 00:24:08,071
- d 私のレベルに乗って、私のレベルに乗って d
-なんと！何！ニ
488
00:24:08,072 --> 00:24:10,365
d やめてもいいし、やめてもいいよ
489
00:24:10,366 --> 00:24:14,327
d エヴァ エヴァ、エヴァ エヴァ、エヴァ エヴァ d
490
00:24:14,328 --> 00:24:15,871
- d 私のレベルに上がってください d
-なんと！ニ
- [叫ぶ]
491
00:24:15,872 --> 00:24:18,498
- d 私のレベルに乗って、私のレベルに乗って d
-なんと！何！ニ
492
00:24:18,499 --> 00:24:20,458
- d 私のレベルに上がってください d
-なんと！ニ
- [鼻を鳴らして]
493
00:24:20,459 --> 00:24:22,127
d 決して避けても構いません
494
00:24:22,128 --> 00:24:23,503
エヴァエヴァ、エヴァエヴァ...
495
00:24:23,504 --> 00:24:25,672
私のレベルに合わせてください、ほら！ [うめき声]
496
00:24:25,673 --> 00:24:27,215
- 決して！決して！
- [叩く]
497
00:24:27,216 --> 00:24:29,302
- [叫び声が不明瞭に続く]
- [漠然と続く歌]
498
00:24:33,472 --> 00:24:35,307
[回線が鳴る]
499
00:24:35,308 --> 00:24:36,808
[ハイタワー] 到着しました
タニア・ ハイタワー
500
00:24:36,809 --> 00:24:39,477
ワシントン・テレグラムの。
メッセージを残してください。
501
00:24:39,478 --> 00:24:42,606
こんにちは、あの、ハイタワーさん。
502
00:24:42,607 --> 00:24:43,690
私の名前はヴァネッサです。
503
00:24:43,691 --> 00:24:47,110
と思うから電話してる
聞いていただきたいことがあります。
504
00:24:47,111 --> 00:24:49,029
それは、えーっと...
505
00:24:49,030 --> 00:24:51,281
え、エミール・グッドスピードのことです。
506
00:24:51,282 --> 00:24:53,284
折り返し電話をお願いします。
507
00:24:55,578 --> 00:24:58,121
[デイモン] どういう意味ですか
彼女はここにいるの？私はあなたに言った、
508
00:24:58,122 --> 00:24:59,289
したくないです。
509
00:24:59,290 --> 00:25:00,832
[ナナママ] 関係ないよ
あなたが望むもの。
510
00:25:00,833 --> 00:25:01,917
この家では、
511
00:25:01,918 --> 00:25:04,794
必要なものは手に入るでしょう、
好むと好まざるとにかかわらず。
512
00:25:04,795 --> 00:25:07,005
[クロス] No. No. 2、9、2、
513
00:25:07,006 --> 00:25:08,340
ゼロ、ワン、ゼロ。
514
00:25:08,341 --> 00:25:11,468
過去 24 時間の映像が必要です。
515
00:25:11,469 --> 00:25:13,929
私にピアノを弾かせることはできない
息苦しそうな老白人女性と一緒に。
516
00:25:13,930 --> 00:25:15,889
デイモン、それで十分だよ。
517
00:25:15,890 --> 00:25:18,768
彼に厳しくしすぎないでください。
518
00:25:20,937 --> 00:25:23,396
こんにちは、デイモン。ああ。
519
00:25:23,397 --> 00:25:26,107
私はあなたが期待していたものではありませんね？
520
00:25:26,108 --> 00:25:29,903
まあ、怖くてプレイできないなら、
あなたの先生が誰であろうと関係ありません。
521
00:25:29,904 --> 00:25:31,780
- それで...
- 怖くないよ。
522
00:25:31,781 --> 00:25:33,615
いいえ？はぁ。
523
00:25:33,616 --> 00:25:37,202
才能があるのにそうではない子
プログラムについて聞きたいのですが --
524
00:25:37,203 --> 00:25:38,745
確かに私には怖いように聞こえます。
525
00:25:38,746 --> 00:25:40,997
そうですね...そうではありません。
526
00:25:40,998 --> 00:25:43,541
じゃあ、少なくとも私に聞いてみるべきだ
527
00:25:43,542 --> 00:25:46,002
何について
初期モーツァルト研究所ができること
528
00:25:46,003 --> 00:25:47,879
あなたとあなたの未来のために。
529
00:25:47,880 --> 00:25:50,632
うーん。そうだ、それが私が思ったことだ。
怖いですね。
530
00:25:50,633 --> 00:25:53,385
いいえ、違います。話せますよ。
531
00:25:53,386 --> 00:25:54,929
[ナンシーさん] わかりました。
532
00:26:01,936 --> 00:26:03,895
[電話のチャイム、ブザー音]
533
00:26:03,896 --> 00:26:05,647
わかりました、ミスター、
534
00:26:05,648 --> 00:26:08,067
体重計をやるのを見てもらいましょう。
535
00:26:10,278 --> 00:26:13,655
[歪んだ声]ジャニー、見た？
私があなたの石けり遊びに追加した数字は何ですか？
536
00:26:13,656 --> 00:26:14,990
[ナナママ] ジャニー？ジャニー？
537
00:26:14,991 --> 00:26:17,492
[歪んだ声]あなたに伝えたかったの
あなたはとてもきれいです。
538
00:26:17,493 --> 00:26:18,743
あなたのお母さんと同じです。
539
00:26:18,744 --> 00:26:22,080
[ナナママ]お嬢さん、あなたは何ですか？
ここでやっているの？
540
00:26:22,081 --> 00:26:24,291
[別の部屋でそっと演奏するピアノ]
541
00:26:24,292 --> 00:26:26,627
大丈夫ですか、かわいい？
542
00:26:28,838 --> 00:26:30,797
うーん...
543
00:26:30,798 --> 00:26:32,674
そうだね。
544
00:26:32,675 --> 00:26:35,385
良い。大丈夫です。
545
00:26:35,386 --> 00:26:39,264
[ミス・ナンシー] 本当のGを認識してください
聞いたら？
546
00:26:39,265 --> 00:26:41,350
[ピアノ演奏は続く]
547
00:26:44,812 --> 00:26:50,108
デイモン、あなたの指の位置は--
絶妙ですよ。
548
00:26:50,109 --> 00:26:51,693
どこでそんなことを習ったんですか？
549
00:26:51,694 --> 00:26:53,611
私の母がよく私に教えてくれました。
550
00:26:53,612 --> 00:26:56,072
[ナンシーさん] これを試してみましょう。
551
00:26:56,073 --> 00:26:57,658
d d
552
00:27:02,288 --> 00:27:03,788
[シャノン] ママ、私だよ。
553
00:27:03,789 --> 00:27:05,248
あなたが空中にいるのはわかっていますが、私は...
554
00:27:05,249 --> 00:27:07,959
待ちきれなかった
リッツから電話があったから。
555
00:27:07,960 --> 00:27:09,919
彼らは私を面接に連れてきています。
556
00:27:09,920 --> 00:27:12,631
着陸したら電話してください。
わかりました、愛しています。さよなら。
557
00:27:13,716 --> 00:27:15,717
[ラムジーが咳払いをする]
558
00:27:15,718 --> 00:27:20,180
こんにちは。 16日に会議があったばかりです
そして私はそうするだろうと思った...
559
00:27:20,181 --> 00:27:22,557
良い知らせが届いたようですね。
560
00:27:22,558 --> 00:27:25,894
はい、わかりました、面接を受けました。
561
00:27:25,895 --> 00:27:27,437
リッツにて――リッツにて。
562
00:27:27,438 --> 00:27:29,522
それは素晴らしいことです。
563
00:27:29,523 --> 00:27:31,941
やった...やった...
564
00:27:31,942 --> 00:27:34,319
何回か電話をかけますか？
565
00:27:34,320 --> 00:27:35,988
多分。
566
00:27:38,324 --> 00:27:40,533
それは...
567
00:27:40,534 --> 00:27:41,951
- うわー。 （笑）
- 忘れてください。
568
00:27:41,952 --> 00:27:43,828
私はただ人を助けるのが好きなだけです
彼らの夢を達成します。
569
00:27:43,829 --> 00:27:46,915
ご希望の場合は、
面接のお手伝いができました。
570
00:27:46,916 --> 00:27:51,087
ええと、準備セッション、
明日の朝、私の場所?
571
00:27:52,213 --> 00:27:54,965
ねえ、私は...本当に
...との付き合いを楽しんだ
572
00:27:56,425 --> 00:27:58,760
少し早いと思います
573
00:27:58,761 --> 00:28:02,305
誰でもそうなれるように
他の人の場所に行くこと。
574
00:28:02,306 --> 00:28:06,142
うわー、あの、ごめんなさい、いいえ、
私が言いたかったのはそういうことではありません。
575
00:28:06,143 --> 00:28:09,062
そうしないわけではありません。
つまり、あなたは素晴らしいです。
576
00:28:09,063 --> 00:28:11,064
- ああ、ごめんなさい、黙ります。
-(笑)
577
00:28:11,065 --> 00:28:12,899
そうだね。 （笑）
578
00:28:12,900 --> 00:28:15,110
ごめん。えー...
579
00:28:15,111 --> 00:28:16,611
これはどうでしょうか？
580
00:28:16,612 --> 00:28:19,114
明日の朝、
ベーコンを丸ごと焼いてみます
581
00:28:19,115 --> 00:28:21,699
淹れたてのコーヒー、どういたしまして
582
00:28:21,700 --> 00:28:24,911
害のないものを取りに来るだけなので、
583
00:28:24,912 --> 00:28:27,956
プラトニックで、とてもフレンドリーで、
584
00:28:27,957 --> 00:28:29,707
えー、アドバイス。
585
00:28:29,708 --> 00:28:31,459
- [そっと笑う]
- わかりました。
586
00:28:31,460 --> 00:28:33,795
私はそうすべきです、ええと...
587
00:28:33,796 --> 00:28:38,217
そして、あなたはそうすべきです
仕事に戻ってください、ウィットマーさん。
588
00:28:40,010 --> 00:28:41,804
[ドアが開きます]
589
00:28:43,889 --> 00:28:45,891
[静かで不明瞭なラジオのおしゃべり]
590
00:28:48,102 --> 00:28:49,395
【エンジン停止】
591
00:28:50,479 --> 00:28:52,021
ナナママがあなたにもっと上手に教えてくれたことがわかりました
592
00:28:52,022 --> 00:28:53,481
汚れた作業シャツを着るより
デートで。
593
00:28:53,482 --> 00:28:56,067
- 行かないよ。
- いや、でたらめはやめてください。
594
00:28:56,068 --> 00:28:58,236
あなたはあの立派な女性を立ち上がらせて、
もう二度と撃たれることはありません。
595
00:28:58,237 --> 00:29:00,947
ねえ、南東が飛び出すよ
このグッドスピード事件を解決しなければ。
596
00:29:00,948 --> 00:29:03,908
ああ、飛び出すつもりだよ、
ダウンタイムは発生しません。
597
00:29:03,909 --> 00:29:07,245
さあ、さあ。あなたは一度も行ったことがないわけではありません
家に帰っても止められなかった警官。
598
00:29:07,246 --> 00:29:08,831
本当のことを言ってください。
599
00:29:10,166 --> 00:29:11,917
家族を脅迫するサイコに襲われました。
600
00:29:13,085 --> 00:29:15,712
デイモンはお金がない。
ジャニーに銃を突きつけた。
601
00:29:15,713 --> 00:29:18,465
そしてそれはこの男の前でした
カメラ越しに彼女に話しかけ始めた。
602
00:29:18,466 --> 00:29:20,633
- 子供たちは回復力があります。
- さあ、ジョン、
彼らに何を言えばいいのでしょうか？
603
00:29:20,634 --> 00:29:24,179
「狂人も外に出るなよ
殺した、あなたのお母さんがあなたを捕まえるつもりですか？」
604
00:29:24,180 --> 00:29:27,765
「ああ、でもそんなに怖がらないでください」
PTSDになるって？」
605
00:29:27,766 --> 00:29:30,935
緊急の場合は、
まず酸素マスクをつけてください、シュガー。
606
00:29:30,936 --> 00:29:32,729
足を伸ばす必要があります。
607
00:29:32,730 --> 00:29:35,106
調べなければなりません
誰が私の家族とクソなの。
608
00:29:35,107 --> 00:29:38,485
そして、そうします。
ほら、私は得たすべての好意を呼び掛けました。
609
00:29:38,486 --> 00:29:40,528
マリアのスカーフからDNAを入手
リストの先頭に移動しました。
610
00:29:40,529 --> 00:29:42,489
よし？
611
00:29:42,490 --> 00:29:45,033
さあ、そのことは頭から捨ててください
そして家から出てください。
612
00:29:45,034 --> 00:29:48,703
ほら、ラグラッツを見るよ。
クッキー、ミルク。
613
00:29:48,704 --> 00:29:51,582
ちょっとした就寝前の話。そしてもしかしたら...
614
00:29:52,791 --> 00:29:54,083
...朝起こしてくれる？
615
00:29:54,084 --> 00:29:56,503
やあ、そんなことないよ。
616
00:29:56,504 --> 00:29:57,879
もうそんなことになりつつある。
617
00:29:57,880 --> 00:30:00,548
-(笑)
- 私は女性がそれが何を意味するかを知っています
あなたを料理に招待します。
618
00:30:00,549 --> 00:30:04,594
- いや、やめて。
- いいえ、止めるつもりはありません。始める必要があります
619
00:30:04,595 --> 00:30:06,679
階段を上っていく
そして良い香りの服を着てください。
620
00:30:06,680 --> 00:30:08,223
- いい匂い？
- うん。
621
00:30:08,224 --> 00:30:10,558
良い香りについて何を知っていますか?
防虫剤とオールドスパイスのような匂いがします。
622
00:30:10,559 --> 00:30:13,061
[二人とも笑いながら]
623
00:30:13,062 --> 00:30:15,063
[車が遠くを通過します]
624
00:30:15,064 --> 00:30:17,149
[物思いにふける音楽が流れている]
625
00:30:21,403 --> 00:30:23,405
[電話が鳴る]
626
00:30:27,284 --> 00:30:28,910
- こんにちは？
- [ハイタワー] ヴァネッサ
627
00:30:28,911 --> 00:30:31,329
タニア・ハイタワー。
あなたは私に何かあると言いました。
628
00:30:31,330 --> 00:30:34,666
はい、私はタビオ・レモンズのガールフレンドです。
629
00:30:34,667 --> 00:30:36,167
私は彼の携帯電話を持っています。
630
00:30:36,168 --> 00:30:38,294
彼は殺されたと思う
そこにある何かのために。
631
00:30:38,295 --> 00:30:40,046
エミール・グッドスピードからのボイスメール。
632
00:30:40,047 --> 00:30:42,215
これがすべて何らかの形でつながっていることはわかっています。
633
00:30:42,216 --> 00:30:43,467
- でも、えーっと --
- どこにいるの？
634
00:30:45,803 --> 00:30:49,138
この女性はなぜそう思いますか
まだDCにいますか？
635
00:30:49,139 --> 00:30:51,349
あなたはそれらを見たことがあるでしょう
現代の教科書のワークブック?
636
00:30:51,350 --> 00:30:53,434
そう、私の母は昔、
夏中ずっとやらせてください。
637
00:30:53,435 --> 00:30:54,811
-え？
- うーん、うーん。
638
00:30:54,812 --> 00:30:56,604
マリアも私たちの子供たちに同じことをしました。
639
00:30:56,605 --> 00:30:59,232
毎日、1 日 1 時間、言い訳はできません。
640
00:30:59,233 --> 00:31:02,193
私はそれらの本の山を見ました
ヴァネッサの妹の家にて。
641
00:31:02,194 --> 00:31:04,153
どのページも埋め尽くされました。
642
00:31:04,154 --> 00:31:08,449
そんなお母さん、私には見えない
彼女の子供から遠ざかりすぎて、
643
00:31:08,450 --> 00:31:11,662
たとえ彼女がどんなに怖がっていても。
いや、ただ…
644
00:31:12,663 --> 00:31:15,124
[d SWV:「弱い」]
645
00:31:18,085 --> 00:31:20,837
（笑）
646
00:31:20,838 --> 00:31:24,341
- この曲。ダン。
- うん。
647
00:31:25,718 --> 00:31:27,343
中学生のダンス。
648
00:31:27,344 --> 00:31:29,304
（笑）
649
00:31:29,305 --> 00:31:30,555
わかった。
650
00:31:30,556 --> 00:31:32,932
[二人とも笑いながら]
651
00:31:32,933 --> 00:31:34,267
そう...
652
00:31:34,268 --> 00:31:38,313
私はこの年上の男性に猛烈な恋心を抱きました。
653
00:31:38,314 --> 00:31:41,566
そして最後の曲では、
654
00:31:41,567 --> 00:31:43,985
ようやく気を引き締めて
彼に踊ってもらうために。
655
00:31:43,986 --> 00:31:46,112
ここにいたい...
656
00:31:46,113 --> 00:31:48,282
おそらくそれすら覚えていないでしょう。
657
00:31:49,283 --> 00:31:51,284
あなたは緑色のドレスを着ていました。
658
00:31:51,285 --> 00:31:54,871
肩が少し
頂上を見せている。
659
00:31:54,872 --> 00:31:57,957
d 考えてみてもわかりません...
660
00:31:57,958 --> 00:32:00,084
思い出したように…
661
00:32:00,085 --> 00:32:02,337
ライトが早く点灯しました。
662
00:32:02,338 --> 00:32:05,298
それで、あなたはまだ私に半分ダンスする義務があります、
663
00:32:05,299 --> 00:32:07,467
アレックス・クロス刑事。
664
00:32:07,468 --> 00:32:09,636
膝がとても弱ってしまいました...
665
00:32:09,637 --> 00:32:11,512
いいですか？ （笑）
666
00:32:11,513 --> 00:32:13,890
私はすべての制御を失い、何かを失いました...
667
00:32:13,891 --> 00:32:15,266
[笑い]
668
00:32:15,267 --> 00:32:19,395
d 呆然として、あなたの愛はとても素晴らしいです d
669
00:32:19,396 --> 00:32:23,733
d それはフェーズではありません、
そばにいてほしいのですが...
670
00:32:23,734 --> 00:32:25,693
ご存知のとおり、私はいつも疑問に思っていました...
671
00:32:25,694 --> 00:32:28,321
d 私の誇り、あなたの愛はとても甘いです...
672
00:32:28,322 --> 00:32:30,782
...もしも...
673
00:32:30,783 --> 00:32:33,035
ライトが点灯しなかったのですか？
674
00:32:34,995 --> 00:32:36,871
あなたの愛がなぜdなのか説明できません
675
00:32:36,872 --> 00:32:39,541
d それは私を弱らせます d
676
00:32:42,252 --> 00:32:43,961
d 時間 d 以降の時間
677
00:32:43,962 --> 00:32:47,299
私はそれと戦おうとします d
678
00:32:49,927 --> 00:32:51,552
d でもあなたの愛は強いです d
679
00:32:51,553 --> 00:32:55,891
d ずっと保持され続けます d
680
00:32:57,476 --> 00:33:00,019
d 抵抗力が低下しています
あなたが近くにいるときは、 d
681
00:33:00,020 --> 00:33:02,355
d 泣き声が消えていく...
682
00:33:02,356 --> 00:33:03,940
[クロス] わ、待て、待て。
683
00:33:03,941 --> 00:33:05,441
待って、待って、待って、待って、待って。
684
00:33:05,442 --> 00:33:07,068
えー...
685
00:33:07,069 --> 00:33:08,987
ごめんなさい。
686
00:33:10,614 --> 00:33:14,033
私は、-ごめんなさい、私は-思ったのですが-
準備はできたと思っていたのですが…
687
00:33:14,034 --> 00:33:15,910
d 3 拍子を叩く d
688
00:33:15,911 --> 00:33:18,413
d あなたを愛する思いで
私の考えでは...
689
00:33:18,414 --> 00:33:20,123
[笑い] 待てますよ。
690
00:33:20,124 --> 00:33:23,042
どうすればいいのかわかりません...
691
00:33:23,043 --> 00:33:24,585
ベイビー、待ってもいいよ。
692
00:33:24,586 --> 00:33:26,630
- d 治療はあなたです d
- [ドアが閉まる]
693
00:33:39,059 --> 00:33:40,853
[ため息]
694
00:33:43,355 --> 00:33:45,274
[電話のブザー音]
695
00:33:50,195 --> 00:33:52,113
- [クロス] こんにちは
- こんにちは。
696
00:33:52,114 --> 00:33:54,824
-「ケイラ、あなたは私のヒーローです」と言ってください。
- 何ですか?
697
00:33:54,825 --> 00:33:57,577
タビオ・レモンズの電話
6分前にpingを送信しました。
698
00:33:57,578 --> 00:33:59,954
どこ？
699
00:33:59,955 --> 00:34:01,622
[キーパッドのビープ音]
700
00:34:01,623 --> 00:34:03,332
[遠くでヒップホップ音楽が流れている]
701
00:34:03,333 --> 00:34:05,210
[近所の人たちの叫び声]
702
00:34:06,336 --> 00:34:08,255
[車のアラームが遠くで鳴り響く]
703
00:34:10,132 --> 00:34:12,258
- [ボビー] 不思議に思うことはありますか...
- [息を呑む]
704
00:34:12,259 --> 00:34:15,636
- なぜ彼らはそれを「デッドボルト」と呼ぶのですか？
- [泣き声]
705
00:34:15,637 --> 00:34:17,765
[怪しい音楽が流れている]
706
00:34:18,891 --> 00:34:20,224
お子様用のお料理をいただきました...
707
00:34:20,225 --> 00:34:21,935
[銃声を真似る]
708
00:34:23,061 --> 00:34:24,479
…おもちゃをもらいました。
709
00:34:24,480 --> 00:34:26,689
[泣き声]
710
00:34:26,690 --> 00:34:28,691
私を傷つけないでください。
711
00:34:28,692 --> 00:34:30,152
わかった。
712
00:34:37,951 --> 00:34:39,535
Tavio コードをパンチインします。
713
00:34:39,536 --> 00:34:41,954
そして私たちは終わらせることができる
私たちの小さな知り合い
714
00:34:41,955 --> 00:34:44,248
ここです。
715
00:34:44,249 --> 00:34:47,169
害はありません、反則もありません。
716
00:34:54,551 --> 00:34:55,844
[うめき声]
717
00:34:57,179 --> 00:34:58,722
[叫び声]
718
00:35:02,142 --> 00:35:03,185
いや！
719
00:35:04,770 --> 00:35:06,772
[叫び声、うめき声]
720
00:35:07,773 --> 00:35:10,024
[泣きながら]
721
00:35:10,025 --> 00:35:11,527
[叫び声]
722
00:35:27,751 --> 00:35:29,920
いくつか曲をかけましょう。
723
00:35:31,421 --> 00:35:34,173
[不明瞭な会話]
724
00:35:34,174 --> 00:35:35,800
[ケイラ] うーん。
725
00:35:35,801 --> 00:35:38,011
すてきな格好ですね。
726
00:35:39,888 --> 00:35:41,639
あなたもいい匂いがしますよ。
727
00:35:41,640 --> 00:35:43,099
[笑い]
728
00:35:43,100 --> 00:35:45,518
彼女が誰であろうと、ごめんなさいと伝えてください
私は彼女の夜の邪魔をしました。
729
00:35:45,519 --> 00:35:47,854
できる...[ため息]
730
00:35:47,855 --> 00:35:49,480
タビオの電話は再びオンになりましたか?
731
00:35:49,481 --> 00:35:51,607
それはありましたが、十分な長さでした
732
00:35:51,608 --> 00:35:54,110
1 つのタワーに ping を送信します。
733
00:35:54,111 --> 00:35:56,737
別のメッセージが届きます。できるようになります
より正確な位置を取得するには、
734
00:35:56,738 --> 00:35:58,698
でも今のところは...
735
00:35:58,699 --> 00:36:01,784
それがこの範囲のどこかにあることはわかっています。
736
00:36:01,785 --> 00:36:03,328
- [サンプソン] DC?
- うーん、うーん。
737
00:36:05,080 --> 00:36:07,790
もし彼女が賢かったら、
彼女は今頃町を抜け出しているだろう。
738
00:36:07,791 --> 00:36:10,710
あるいは、クソ、そうかもしれない
誰かの中毒者がそれをオンにしました。
739
00:36:10,711 --> 00:36:12,753
あるいは白馬がいない。
740
00:36:12,754 --> 00:36:16,048
それとも尻尾を追っているのか
ある子供の想像に基づいています。
741
00:36:16,049 --> 00:36:18,885
[反響] ...子供の想像力。
742
00:36:18,886 --> 00:36:20,679
それがヴァネッサがやっていることだ。
743
00:36:22,097 --> 00:36:24,348
彼女は子供のように考えている。
744
00:36:24,349 --> 00:36:26,767
あなたはストレスが彼女を退化させたと思います
子供っぽい思考パターンに。
745
00:36:26,768 --> 00:36:28,311
まあ、それは当然ですよね？
746
00:36:28,312 --> 00:36:30,021
彼女の世界はすべてひっくり返った。
747
00:36:30,022 --> 00:36:32,231
彼女は慣れ親しんだ日常的なものを求めていたのです。
748
00:36:32,232 --> 00:36:34,984
彼女は行きたい場所に惹かれるだろう
彼女が認識していること。
749
00:36:34,985 --> 00:36:36,777
- それが彼女を安心させるものです。
- [サンプソン] うーん。
750
00:36:36,778 --> 00:36:40,740
彼女の作品はここにありますよね？
タビーの保育園はここにあります。
751
00:36:40,741 --> 00:36:43,618
うーん、うーん。そしてきっと彼女も買うだろう
Tavie のワークブックがそこにあります
752
00:36:43,619 --> 00:36:45,453
保育園に迎えに行った後。
753
00:36:45,454 --> 00:36:47,914
- パラダイス モーテルはすぐ近くにあります
あのドラッグストアから。
- はい。
754
00:36:47,915 --> 00:36:50,791
最後にそこに行ったとき、ご存知の通り
目の前に座って私が見たものは何ですか？
755
00:36:50,792 --> 00:36:52,878
[忘れられない音楽が流れている]
756
00:36:55,047 --> 00:36:56,505
[グロリア・ゲイナー:「私は生き残る」]
757
00:36:56,506 --> 00:36:59,175
[ヴァネッサの叫び声]
758
00:36:59,176 --> 00:37:00,510
[窒息]
759
00:37:01,970 --> 00:37:03,763
[叫び声]
760
00:37:03,764 --> 00:37:05,599
[窒息]
761
00:37:08,685 --> 00:37:10,853
[あえぎ声]
762
00:37:10,854 --> 00:37:12,438
[咳]
763
00:37:12,439 --> 00:37:14,774
結局のところ...
764
00:37:14,775 --> 00:37:16,817
ここのプレイリストはなくなるよ。
765
00:37:16,818 --> 00:37:19,570
与えていない場合
それまでに必要なものは何か、
766
00:37:19,571 --> 00:37:21,822
私たちの中で一人だけだと言っておきましょう
767
00:37:21,823 --> 00:37:24,076
生き残るだろう。
768
00:37:25,619 --> 00:37:27,954
ヘルプ！
769
00:37:27,955 --> 00:37:30,706
[d ザ・トークンズ:「ライオンは今夜眠る」]
770
00:37:30,707 --> 00:37:32,042
ああ。
771
00:37:33,335 --> 00:37:36,754
ああ、それは...ものです。
772
00:37:36,755 --> 00:37:38,840
それが内容です。
773
00:37:48,934 --> 00:37:51,477
[笑い] これはあなたに、パピー。
774
00:37:51,478 --> 00:37:53,562
これをあなたに。
775
00:37:53,563 --> 00:37:55,147
[笑い]
776
00:37:55,148 --> 00:37:58,526
d ジャングルの中で、雄大なジャングルで d
777
00:37:58,527 --> 00:38:02,738
d ライオンは今夜眠る d
778
00:38:02,739 --> 00:38:06,075
d ジャングルの中で、雄大なジャングルで... d
779
00:38:06,076 --> 00:38:08,286
[不吉な音楽が流れる]
780
00:38:09,579 --> 00:38:12,748
[笑い] 誰でも
本名を使用しますか？
781
00:38:12,749 --> 00:38:14,458
この女性を見たことがありますか？
782
00:38:14,459 --> 00:38:18,587
そうそう。小さなかわいいジョイント。 222.
783
00:38:18,588 --> 00:38:20,298
デュースワイルド。
784
00:38:21,341 --> 00:38:23,676
あなたがここの責任者です、ヴァネッサ。
785
00:38:23,677 --> 00:38:27,096
この電車を止めてほしいですか？
786
00:38:27,097 --> 00:38:28,931
チャグ・ア・チャグ・ア・チャグ・ア
チャグ・ア・チャグ・ア・チャグ・ア...
787
00:38:28,932 --> 00:38:32,643
チューチュー！チュー...チュー！
788
00:38:32,644 --> 00:38:34,145
非常ブレーキを引いて、
789
00:38:34,146 --> 00:38:35,730
そして開く
790
00:38:35,731 --> 00:38:38,232
クソ電話。
791
00:38:38,233 --> 00:38:41,153
コードが分かりません。
792
00:38:44,990 --> 00:38:47,742
待って、待ってください。
793
00:38:47,743 --> 00:38:49,577
お願いします、覚えていると思います。
794
00:38:49,578 --> 00:38:52,496
わ、見れば覚えられるよ。
795
00:38:52,497 --> 00:38:54,583
[不気味な音楽が流れている]
796
00:38:58,795 --> 00:39:01,423
これを台無しにしないでください。
797
00:39:03,842 --> 00:39:05,843
- [ラジオが鳴る]
- [距離のあるサンプソン] AB-2 からコントロールへ。
798
00:39:05,844 --> 00:39:09,263
パラダイス・モーテルの現場。
[不明瞭に話す]
799
00:39:09,264 --> 00:39:11,349
[コントロール] ロジャー、AB-2。
[漠然と続く]
800
00:39:14,061 --> 00:39:15,853
[サンプソン] とりあえず待っていてください。
801
00:39:15,854 --> 00:39:17,272
バックアップが必要な場合はお知らせいたします。
802
00:39:20,442 --> 00:39:24,236
この愚かなクソ野郎...
いったい誰にこれを送ったの？
803
00:39:24,237 --> 00:39:27,741
- ベイビー・マ...
- [電話のチャイム]
804
00:39:32,954 --> 00:39:34,955
あなたはそれを自分自身に送りました。
[笑い]
805
00:39:34,956 --> 00:39:37,583
[不明瞭な無線のおしゃべり]
806
00:39:37,584 --> 00:39:39,293
[遠くで吠える犬]
807
00:39:39,294 --> 00:39:41,713
ああ、クソ。
808
00:39:43,840 --> 00:39:45,509
彼らが探しているもの。
809
00:39:49,304 --> 00:39:50,554
ヘルプ！
810
00:39:50,555 --> 00:39:52,973
- 誰か助けて！
- [サンプソン] ああ、ここだよ！
811
00:39:52,974 --> 00:39:55,685
[泣き声] お願いします。
812
00:40:00,440 --> 00:40:02,317
- [あえぎ声]
- バカ野郎。
813
00:40:04,903 --> 00:40:07,780
- [クロス] クソ、聞いた？
- [サンプソン] はい、はい、はい、行きましょう。
814
00:40:07,781 --> 00:40:09,156
【クロス】ヴァネッサ・ノリス！
815
00:40:09,157 --> 00:40:11,200
- ああ、くそ。
- ああ、くそ！
816
00:40:11,201 --> 00:40:13,328
下がってください。下がってください！
817
00:40:18,792 --> 00:40:20,627
[あえぎ声]
818
00:40:22,796 --> 00:40:24,421
おい、おい。
819
00:40:24,422 --> 00:40:26,382
誰がこれをやったのか教えてもらえますか？
820
00:40:26,383 --> 00:40:27,591
教えて、誰がこれをやったのか教えてください。
821
00:40:27,592 --> 00:40:30,846
ヴァネッサ、一緒にいて。私と一緒にいて。
822
00:40:37,978 --> 00:40:40,688
[サンプソン] 10-14、民間人がダウン。
823
00:40:40,689 --> 00:40:43,607
10-14。
パラダイス モーテルでバスが必要です。
824
00:40:43,608 --> 00:40:46,026
222号室。
825
00:40:46,027 --> 00:40:47,945
[不明瞭なおしゃべり]
826
00:40:47,946 --> 00:40:50,114
[マッシー] 罪のない女性が亡くなりました。
827
00:40:50,115 --> 00:40:52,825
犯人の電話も身分証明書もありません。
828
00:40:52,826 --> 00:40:56,036
[ため息] この調査はめちゃくちゃだ。
829
00:40:56,037 --> 00:40:57,413
- 僕らはみんなめちゃくちゃだ。
- うん。
830
00:40:57,414 --> 00:40:59,832
- [電話が鳴る、ブザー音]
- それくらいです。
831
00:40:59,833 --> 00:41:01,251
くそ。
832
00:41:04,713 --> 00:41:07,047
[サイレンが鳴る]
833
00:41:07,048 --> 00:41:08,924
ケイラはタビオの電話を言った
1 つの送信メッセージを送信しました
834
00:41:08,925 --> 00:41:11,760
死ぬ前に。
835
00:41:11,761 --> 00:41:14,763
ヴァネッサ--私はそう思います
彼女は証拠を提出した。
836
00:41:14,764 --> 00:41:17,474
- 誰に？
- 彼女自身。
837
00:41:17,475 --> 00:41:19,560
くそー、クロス、
ここで一体何が起こったのですか？
838
00:41:19,561 --> 00:41:21,520
彼女には子供がいました。それを知っていますか？
839
00:41:21,521 --> 00:41:23,272
彼女は正しいことをしようとしていた
そして彼女は私が彼女を助けることができると思った。
840
00:41:23,273 --> 00:41:26,901
もしかしたらできるかも知れません。お願いがあるんです。
841
00:41:26,902 --> 00:41:28,235
2時間ください
何かを壊す前に。
842
00:41:28,236 --> 00:41:29,320
ジュ、2時間だけだよ。
843
00:41:29,321 --> 00:41:30,946
ああ、いやいや、私は好意を持っていません。
844
00:41:30,947 --> 00:41:32,740
まだ取引してますか？
845
00:41:32,741 --> 00:41:36,036
彼女はつまずいた
何か大きなことがあるじゃないですか。
846
00:41:37,996 --> 00:41:39,663
背景について 3 つの質問が必要です
847
00:41:39,664 --> 00:41:42,834
そしてどのストーリーにも独占的
それが今回の調査で判明しました。
848
00:41:46,046 --> 00:41:47,421
信じますか
エミール・グッドスピードが殺害された？
849
00:41:47,422 --> 00:41:48,589
はい。
850
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
タビオとヴァネッサの死を信じますか？
851
00:41:49,591 --> 00:41:51,967
-あの殺人事件に関係していたのか？
- はい。
852
00:41:51,968 --> 00:41:53,470
くそ。
853
00:41:55,722 --> 00:41:57,224
容疑者はいますか？
854
00:41:58,558 --> 00:42:00,185
いいえ。
855
00:42:03,063 --> 00:42:06,065
ここまであと2時間
同紙のオンラインフィードにヒット。
856
00:42:06,066 --> 00:42:08,902
いつまで
でも、それは通りに出ますか？
857
00:42:16,534 --> 00:42:18,703
[ビデオゲームの鳴き声]
858
00:42:26,962 --> 00:42:29,505
やあ、テイビー。
859
00:42:29,506 --> 00:42:31,006
私のことを覚えていますか？
860
00:42:31,007 --> 00:42:33,550
メルおばさんはあなたには何も言わないでと言った。
861
00:42:33,551 --> 00:42:35,719
ああ、それは...それでいいよ、おい、
それは大丈夫です。
862
00:42:35,720 --> 00:42:37,097
あなたを困らせたくないのです。
863
00:42:40,100 --> 00:42:43,352
ええと、私はあなたに言いに来たのです
864
00:42:43,353 --> 00:42:45,897
あなたのゲームの新しいトリックを見つけたとのこと。
865
00:42:47,232 --> 00:42:48,649
何も言う必要はありません。
866
00:42:48,650 --> 00:42:50,652
ただ見せてあげることができます。
867
00:42:57,575 --> 00:42:59,952
私の子供たちは、えー、秘密のコードを見つけました
868
00:42:59,953 --> 00:43:02,080
水中の生息地として。
869
00:43:03,164 --> 00:43:04,873
[象のラッパ]
870
00:43:04,874 --> 00:43:08,461
コードさえ覚えていれば。
871
00:43:10,505 --> 00:43:11,589
さあ、どうぞ。
872
00:43:15,093 --> 00:43:17,971
まだお母さんを助けようとしてるの？
873
00:43:22,017 --> 00:43:24,311
タビー…
874
00:43:27,439 --> 00:43:29,774
...良い日にはなりそうにない。
875
00:43:30,984 --> 00:43:32,736
ちょっとはうまくいかないよ。
876
00:43:34,612 --> 00:43:36,406
なぜ？
877
00:43:40,118 --> 00:43:43,872
それは...それは、それは問題ではありません。わかった？
878
00:43:45,415 --> 00:43:48,125
重要なのはただ一つ
879
00:43:48,126 --> 00:43:49,918
あなたは知っていますか
880
00:43:49,919 --> 00:43:53,922
悪いものに対処するために必要なものすべて
881
00:43:53,923 --> 00:43:55,674
あなたの中にあります。
882
00:43:55,675 --> 00:43:57,384
聞こえますか？
883
00:43:57,385 --> 00:43:59,303
見えますよ。
884
00:43:59,304 --> 00:44:01,055
超人的な強さ。
885
00:44:01,056 --> 00:44:02,473
うーん。うーん！
886
00:44:02,474 --> 00:44:03,724
見てみましょう。うーん、うーん。
887
00:44:03,725 --> 00:44:06,977
そうねぇ。うーん。超人的。
888
00:44:06,978 --> 00:44:08,396
勇気が出ましたね。
889
00:44:10,523 --> 00:44:12,941
それはあなたの中にあります。
890
00:44:12,942 --> 00:44:16,571
- その理由はわかりますか?
- なぜ？
891
00:44:18,448 --> 00:44:21,533
パパとママがそこに置いてくれたから。
892
00:44:21,534 --> 00:44:25,413
彼らはあなたをスーパーヒーローにしてくれました、タビー。
893
00:44:26,456 --> 00:44:28,791
しかし、内側では。ふーむ？
894
00:44:28,792 --> 00:44:30,918
右？
895
00:44:30,919 --> 00:44:33,129
[不明瞭に話すメラニー
距離的に]
896
00:44:34,214 --> 00:44:36,257
テイビー、ねえ…
897
00:44:38,134 --> 00:44:39,802
あなたはスーパーヒーローです。
898
00:44:39,803 --> 00:44:43,514
言ってほしいです。
「私はスーパーヒーローです」と言ってください。
899
00:44:43,515 --> 00:44:45,349
私はスーパーヒーローですか？
900
00:44:45,350 --> 00:44:47,393
それは正しい。何でも対応できます。
901
00:44:47,394 --> 00:44:49,937
よし？言ってみろ。 「私はスーパーヒーローです」と言ってください。
902
00:44:49,938 --> 00:44:51,438
- 私はスーパーヒーローです。
- 私はスーパーヒーローです。
903
00:44:51,439 --> 00:44:53,315
- 私はスーパーヒーローです。
- スーパーヒーロー。言ってみろ。
904
00:44:53,316 --> 00:44:55,609
- 私はスーパーヒーローです。私はスーパーヒーローです。
- そう、そうだ、私はスーパーヒーローだ。
905
00:44:55,610 --> 00:44:56,985
- 私はスーパーヒーローです。
- 彼から離れてください！
906
00:44:56,986 --> 00:44:57,986
- 逃げる！
- 私はスーパーヒーローです。
- 言ってみろ、テイビー。
907
00:44:57,987 --> 00:44:59,488
- 私はスーパーヒーローです。
- 彼から離れてください。
- 言ってください、
908
00:44:59,489 --> 00:45:01,365
- タビー、言って、言って。
- あいつから手を離して！
909
00:45:01,366 --> 00:45:03,659
[泣きながら] さあ、テイビー。
910
00:45:03,660 --> 00:45:05,411
あなたはスーパーヒーローです。
911
00:45:05,412 --> 00:45:07,789
[ドラマチックな音楽再生]
912
00:45:33,481 --> 00:45:35,150
そうする必要がありました。
913
00:45:36,651 --> 00:45:38,653
分かりましたか？
914
00:45:41,531 --> 00:45:44,074
[録音中のエミール] タビオ、私です。
私はあの男の家に行きました
915
00:45:44,075 --> 00:45:47,286
デートのために、
でも何かがおかしいんだよ、
916
00:45:47,287 --> 00:45:49,496
私はめちゃくちゃだ
そして私は何も触れませんでした。
917
00:45:49,497 --> 00:45:51,248
彼は何かをしました。引き上げてください。
918
00:45:51,249 --> 00:45:53,459
私はプライス ストリート 41 番地にいます。
919
00:45:53,460 --> 00:45:55,253
[打楽器演奏中]
920
00:46:08,349 --> 00:46:10,977
[ドアベルが鳴る]
921
00:46:13,730 --> 00:46:15,189
[ドアベルが再び鳴る]
922
00:46:15,190 --> 00:46:16,648
[ロッククリック]
923
00:46:16,649 --> 00:46:18,108
[二人とも笑います]
924
00:46:18,109 --> 00:46:19,360
シャノン。
925
00:46:20,737 --> 00:46:22,446
来ることに決めてよかったです。
926
00:46:22,447 --> 00:46:24,073
お願いします。
927
00:46:28,745 --> 00:46:30,496
[咳払い]
928
00:46:30,497 --> 00:46:32,582
[ロッククリック]
929
00:46:37,795 --> 00:46:40,631
- ここは美しい場所です。
- ありがとう。
930
00:46:40,632 --> 00:46:42,257
男一人には家が多すぎるかもしれない、
931
00:46:42,258 --> 00:46:44,468
でも、えー、何と言えばいいでしょうか？
932
00:46:44,469 --> 00:46:48,181
私は歴史が大好きです。さあ、入ってください。
933
00:46:50,767 --> 00:46:53,393
それで、面接はいつですか？
934
00:46:53,394 --> 00:46:55,062
えー、2時30分です。
935
00:46:55,063 --> 00:46:56,396
おお。
936
00:46:56,397 --> 00:46:58,440
- 私は死にかけている。
- [笑い]
937
00:46:58,441 --> 00:47:00,567
昨夜は一睡もできませんでした。
938
00:47:00,568 --> 00:47:02,487
緊張しないでください。
あなたはそうなるでしょう...
939
00:47:04,531 --> 00:47:06,240
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
940
00:47:06,241 --> 00:47:08,034
ミモザ？
941
00:47:10,286 --> 00:47:12,413
結構です。鋭さを保たなければなりません。
942
00:47:15,917 --> 00:47:17,335
[柔らかな笑い声]
943
00:47:19,671 --> 00:47:21,965
私はそんな男じゃないよ、シャノン。
944
00:47:24,384 --> 00:47:25,467
わかってるよ。私は...
945
00:47:25,468 --> 00:47:27,302
いいえ、いいえ、大丈夫です。
946
00:47:27,303 --> 00:47:28,971
注意するのは正しいことです。
947
00:47:28,972 --> 00:47:30,973
そこには病人がたくさんいます。
948
00:47:30,974 --> 00:47:32,808
そして重要なのは、それはミモザではないということです
949
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
あなたが心配すべきこと。
950
00:47:35,228 --> 00:47:36,896
それは手の消毒剤です。
951
00:47:37,897 --> 00:47:40,984
[二人とも笑います]
952
00:47:43,861 --> 00:47:47,281
- えっ？
- 潔癖症なんですね。
953
00:47:47,282 --> 00:47:48,824
それを隠そうとすると、
でもあなたはボトルを持っています
954
00:47:48,825 --> 00:47:50,200
今すぐあなたの財布の中に。
955
00:47:50,201 --> 00:47:53,245
そしてあなたはボトルを持っています
職場の机の上に。
956
00:47:53,246 --> 00:47:56,416
そしてそれらはあなたのアパートのいたるところにあります。
957
00:47:58,501 --> 00:47:59,501
えー...
958
00:47:59,502 --> 00:48:01,295
どうしてそれがわかるのですか？
959
00:48:01,296 --> 00:48:04,881
宿題をしたからだよ、シャノン。
960
00:48:04,882 --> 00:48:06,508
そして私はそれを知っていました
玄関に少し置いておけば、
961
00:48:06,509 --> 00:48:09,761
あなたはそれを取るでしょう。反射神経。
962
00:48:09,762 --> 00:48:12,180
ああ、おっと。簡単。
963
00:48:12,181 --> 00:48:14,641
少しモヤモヤしていますか？
それがフェンタニルです。
964
00:48:14,642 --> 00:48:17,353
吸収するって知ってましたか？
皮膚を通してですか？
965
00:48:18,688 --> 00:48:20,522
- から行きます...
- おっと、おっと。
966
00:48:20,523 --> 00:48:23,567
私はその戦いが好きです。 （笑）
967
00:48:23,568 --> 00:48:25,152
[震える呼吸]
968
00:48:25,153 --> 00:48:27,446
人々は私がどこにいるかを知っています。私のお母さんは...
969
00:48:27,447 --> 00:48:29,781
私の...お母さん...
970
00:48:29,782 --> 00:48:32,451
彼女に電話したほうがいいよ
物事が手に負えなくなる前に。
971
00:48:32,452 --> 00:48:34,661
- [ダイヤル]
- [回線が鳴っている]
972
00:48:34,662 --> 00:48:37,332
- [電話が鳴っている]
- 申し訳ありません。
973
00:48:40,376 --> 00:48:42,586
シャン？
974
00:48:42,587 --> 00:48:45,505
どうしたの、ベイビー？
975
00:48:45,506 --> 00:48:47,175
ママが必要ですか？
976
00:48:48,801 --> 00:48:50,261
それでは、すぐに行きます。
977
00:48:51,346 --> 00:48:52,513
おっと。
978
00:48:58,436 --> 00:49:01,146
シャノン？おい。
979
00:49:01,147 --> 00:49:02,397
シャノン。
980
00:49:02,398 --> 00:49:04,484
[DDENMとランドン・マクナマラ：「Lose Myself」]
981
00:49:13,159 --> 00:49:14,744
こんにちは、アイリーン。
982
00:49:16,829 --> 00:49:20,457
{\an8}d 自分を見失い始めている d
983
00:49:20,458 --> 00:49:25,045
{\an8}d 何か助けがあればと思いますが、
でも彼らは私を見ていません d
984
00:49:25,046 --> 00:49:28,091
{\an8}d この感覚に慣れる d
985
00:49:29,467 --> 00:49:32,804
{\an8}ああ、なぜ、ああ、なぜ
986
00:49:34,472 --> 00:49:36,056
次回 クロス...
987
00:49:36,057 --> 00:49:38,266
令状が必要です、お願いします。
988
00:49:38,267 --> 00:49:39,559
[シャノン] 私に何を求めていますか?
989
00:49:39,560 --> 00:49:40,644
一度に一歩ずつ。
990
00:49:40,645 --> 00:49:42,104
[サンプソン] DNA の結果
991
00:49:42,105 --> 00:49:44,189
あなたが見つけた髪の毛から
マリアのスカーフが入ってきました。
992
00:49:44,190 --> 00:49:45,525
名前が欲しいです、ジョン。
993
00:49:46,693 --> 00:49:48,777
私の過去から誰かが私を捕まえようとしています。
994
00:49:48,778 --> 00:49:50,487
[エレベーターのベルの音]
995
00:49:50,488 --> 00:49:52,072
誰だか分かりません
996
00:49:52,073 --> 00:49:53,741
でもやってるよ
私が知ることができるすべてのことを。
997
00:49:57,578 --> 00:49:58,913
助けて！
998
00:50:02,709 --> 00:50:04,167
{\an8}[D DENM とランドン マクナマラ: 「Lose Myself」]
999
00:50:04,168 --> 00:50:07,879
{\an8}危ういからきつい
1000
00:50:07,880 --> 00:50:09,965
{\an8}d 何でもしてください d
1001
00:50:09,966 --> 00:50:14,219
{\an8}d でも、私は一晩中戦います d
1002
00:50:14,220 --> 00:50:17,931
{\an8}d いいえ、簡単には諦めません d
1003
00:50:17,932 --> 00:50:21,268
{\an8}d 自分を見失い始めている d
1004
00:50:21,269 --> 00:50:25,772
{\an8}d 何か助けがあればと思いますが、
でも彼らは私を見ていません d
1005
00:50:25,773 --> 00:50:28,901
{\an8}d この感覚に慣れる d
1006
00:50:31,070 --> 00:50:34,531
{\an8}d 自分を見失い始めている d
1007
00:50:34,532 --> 00:50:39,119
{\an8}d 何か助けがあればと思いますが、
でも彼らは私を見ていません d
1008
00:50:39,120 --> 00:50:41,914
{\an8}d この感覚に慣れる d
1009
00:50:43,583 --> 00:50:46,835
{\an8}d 私の彼女が私を捕まえた
また独り言を言います d
1010
00:50:46,836 --> 00:50:50,505
{\an8}気が遠くなるような、
私の頭の中で何が起こっているのか d
1011
00:50:50,506 --> 00:50:53,425
{\an8}私は彼女にこう言いました
たとえ私が d と表現できたとしても
1012
00:50:53,426 --> 00:50:55,678
{\an8}d すべては耳が聞こえない d
1013
00:50:58,678 --> 00:51:02,678
Preuzeto sa www.titlovi.com